کتاب سه خشتی، ترانه های کوچک کرمانچ

توضیحات

مجموعه شعر «سه خشتی» به کوشش «هیوا مسیح» تدوین شده و ترانه‌های کوچک کرمانچ را دربردارد. در مقدمه‌ی اثر آمده است: «هزاران شعر سه خشتی، از نیاکان کُردها، سینه به سینه نقل شده است و بسیاری از این سه خشتی‌ها در سال‌های اخیر گردآوری و منتشر شده است. شاعران معاصر و دوستان کُرد در خراسان که دستی بر آتش ادبیات دارند نیز، چند سالی است که در این قالب طبع آزمایی می‌کنند. تنها تفاوت مهم سه خشتی های معاصر کُردی با سه خشتی‌های سنتی، این است که گاهی در تعداد هجاها زیاد شده‌اند. نمونه های سه‌تایی و مشابه این قالب را در هایکو، موشحات عربی، نوعی شعر بلوچی و سه‌گانی‌های فارسی (نوخسروانی‌ها) می توان یافت. در سال های اخیر دوستانی در خراسان، برای پوشاندن کم‌کاری‌های خودشان، برخی را متهم به سرقت ادبی می‌کنند. من معتقدم، به جای غُر زدن، باید برای شناسایی و رشد سه خشتی‌های خراسان‌، تلاش کرد. غُر زدن کاری را حل نمی‌کند. چه زیباست تماشای چهره‌ها، چهره‌هایی که در آن‌سوی دیروزها مانده‌اند و در خاک غریب و ناشناس جایی آرام خفته‌اند. چهره‌هایی در آوا، چهره‌هایی در نوا، چهره‌هایی در شعر. بر آنم چهره ملتی انگار فراموش‌شده را در شعر بی‌بدیل‌شان نشان دهم. مردمانی که وقتی پا در خاک، کلمه، موسیقی و شعرشان می‌گذاری، از آن بوی غربت و خون شهیدانی هزار ساله به مشام می‌رسد. بوی تبعید، جدایی و مرگ. بوی خونی پیروز که بر علف‌ها چکید تا به رنج و توان آرش حرمت بگذارد. از کُرمانج‌ها می‌گویم. در شمال خراسان بزرگ. چنین مردمانی‌اند در هر گوشه این خاک عزیز که به ما می‌آموزند حیات ما جز در تنوع ما نیست. اینکه همه مثل هم نیستیم. و تنوع یعنی تاریخ، سنت، امروز و انسانیت. این هر چهار ظرف چیزی نیست جز ظرف‌هایی از زمان که برای هیچ‌یک از ما، یکسان نیست. همین امر ضرورت شناخت یکدیگر را بیدار می‌کند، و این یعنی معاشر انسان بودن. اما چه دشوار است و چه ضروری که در قرن احمقانه‌ترین جنگ‌ها و ایدئولوژی‌ها، معاشر انسان باشی.» کتاب حاضر را انتشارات «نگاه» منتشر کرده است.

• وزن
  114
• قطع
  جیبی
• نوع جلد
  شومیز
• گروه سنی
  بزرگسال
• ناشر
  نگاه
• مترجم
  هیوا مسیح
• تعداد صفحه
  123
• موضوع
  شعر خارجی
• شابک
  9789643513702
• تعداد جلد
  1